-
1 Tor, geschossenes
см. Tor, erzieltes -
2 Tor
n1. гол; забитый мяч; забитая шайба (см. тж. Treffer)2. воротаam Tor vorbeischießen — пробивать мимо ворот;
am Tor vorbeiwerfen — бросать мимо ворот;
aufs Tor schießen — бить по воротам;
aufs Tor werfen — бросать [выполнять бросок] по воротам;
aus dem Tor laufen — выходить из ворот;
das Tor angreifen — атаковать ворота;
das Tor aufstellen — устанавливать ворота;
das Tor auslassen — в. слалом, г. лыжи пропускать ворота;
das Tor berennen — штурмовать ворота;
das Tor dem Spieler gutschreiben — записывать гол игроку;
das Tor hinunterziehen — в. поло топить ворота;
das Tor hüten — защищать ворота;
das Tor verfehlen — бить мимо ворот;
das Tor verlassen — покидать ворота;
direkt auf das Tor werfen — бросать непосредственно в ворота;
ein Tor anerkennen — засчитывать гол;
ein Tor gelten lassen — засчитывать гол;
ein Tor kassieren — пропускать гол;
ein Tor markieren — забивать гол;
ein Tor werfen — забрасывать мяч или шайбу в ворота;
ein Tor werten — засчитывать гол;
ein Tor zusprechen — засчитывать гол;
frei auf das Tor laufen — выходить один на один с вратарём;
für ein Tor sorgen — забивать гол;
im Tor spielen — играть в воротах;
im Tor stehen — стоять в воротах;
ins Tor köpfen — забивать гол головой;
ins Tor schlagen — бить по воротам;
ins Tor springen — влетать в ворота (о мяче, шайбе);
ins Tor werfen — бросать-[выполнять бросок] по воротам;
neben das Tor werfen — бросать рядом с воротами;
tnit einem Tor führen — вести с преимуществом в один гол;
Tor aus dem Konter — гол, забитый в контратаке
Tor nach einem Freistoß — гол, забитый со свободного удара
Tor nach einem Strafstoß — гол, забитый со штрафного удара
См. также в других словарях:
Channon — Michael Roger „Mick“ Channon (* 28. November 1948 in Orcheston, Wiltshire, England) ist ein ehemaliger Fußballspieler und war dabei sowohl Torjäger für den FC Southampton als auch für die englische Fußballnationalmannschaft in den 1970er Jahren.… … Deutsch Wikipedia
Michael Channon — Michael Roger „Mick“ Channon (* 28. November 1948 in Orcheston, Wiltshire, England) ist ein ehemaliger Fußballspieler und war dabei sowohl Torjäger für den FC Southampton als auch für die englische Fußballnationalmannschaft in den 1970er Jahren.… … Deutsch Wikipedia
Mick Channon — Mick Channon Spielerinformationen Voller Name Michael Roger Channon Geburtstag 28. November 1948 Geburtsort Orcheston, England Position Stürmer … Deutsch Wikipedia
Fußball-Weltmeisterschaft 1982 — FIFA Fußball Weltmeisterschaft 1982 España 82 Logo der Weltmeisterschaft 1982 Anzahl Nationen 24 (von 107 Bewerbern) Weltmeister … Deutsch Wikipedia
Fußball-WM 1982 — FIFA Fußball Weltmeisterschaft 1982 España 82 Anzahl Nationen 24 (von 107 Bewerbern) Weltmeister Italien (3. Titel) Austragungsort Spanien Eröffnungspiel 13. Juni 1982 Endspiel … Deutsch Wikipedia
Fußballweltmeisterschaft 1982 — FIFA Fußball Weltmeisterschaft 1982 España 82 Anzahl Nationen 24 (von 107 Bewerbern) Weltmeister Italien (3. Titel) Austragungsort Spanien Eröffnungspiel 13. Juni 1982 Endspiel … Deutsch Wikipedia
FK Dukla Prag — Dukla Praha Voller Name FK Dukla Praha, os Gegründet 1998 Vorgänger 1. Oktober 1948 … Deutsch Wikipedia
Bummerl — bezeichnet Franz Bummerl (* 1927), Musiker und Komponist die süddeutsche, teilweise veraltete, teilweise noch regional in der Umgangssprache und im Dialekt verwendete Schreibweise für verschiedene Dinge mit der Konnotation „rund“ oder „(aus)… … Deutsch Wikipedia
Daniel Jones (Musiker) — Daniel Jones (* 22. Juli 1973 in Southend on Sea, Essex, England) ist ein Musiker, Songwriter und Musikproduzent. Bekannt war er insbesondere als Teil des weltweit bekannten australischen Pop Duos Savage Garden, zu dessen internationalen Hits die … Deutsch Wikipedia
David Fernandez Ortiz — David Fernández Ortiz David Fernández Ortiz (* 24. Juni 1970 in Barcelona) ist ein spanischer Komiker und Schauspieler, der auch als Sänger und Synchronsprecher arbeitet. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
David Fernández Ortiz — (* 24. Juni 1970 in Igualada) ist ein spanischer Komiker und Schauspieler, der auch als Sänger und Synchronsprecher arbeitet. 2008 nahm er unter dem Pseudonym Rodolfo Chikilicuatre als Kunstfigur für S … Deutsch Wikipedia
